Keine exakte Übersetzung gefunden für انعدام الضمير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch انعدام الضمير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un manque de conscience déguisé en philosophie.
    إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
  • Un tel sacrifice est indéfendable parce que toutes les vies se valent.
    وأكدت أن هذه التضحية تعني انعدام الضمير، لأنه ليست هناك حياة أغلي من حياة أخرى.
  • Il est scandaleux et inacceptable d'utiliser ces munitions.
    وينم استخدام هذه الأسلحة عن انعدام الضمير وهو أمر لا يمكن قبوله.
  • Et là où les mécanismes de contrôle international pourraient faire la différence ou pourraient ternir considérablement la réputation d'un opérateur, d'autres acteurs tout aussi peu scrupuleux seraient prêts à occuper le vide laissé par son élimination.
    وفي الحالات التي ستتمكن فيها آليات المراقبة الدولية من تحقيق نجاح أو إلحاق ضرر بالغ بسمعة شركة من الشركات، فإن الجهات الفاعلة الأخرى التي هي على نفس الدرجة من انعدام الضمير، لن تتوانى في ملء الفراغ.
  • De fait, nombre de gouvernements et de forces politiques dénaturent ce mot d'ordre, au-delà de son sens véritable, par opportunisme, pour promouvoir leurs intérêts mesquins, bafouer la justice et la primauté du droit, en faisant en fait un outil commode pour créer des prétextes (car « la fin justifie les moyens »).
    والواقع أن العديد من الحكومات والقوى السياسية تسيئ تفسير هذا الشعار، بصورة انتهازية وخارج نطاق ‏معناه الحقيقي، لخدمة مصالحهم الضيقة والمسيطرة، وازدراء العدالة وسيادة القانون، وكأداة مناسبة ‏لاختلاق الذرائع (”كوسيلة لتحقيق غاية“).‏‎ ‎وتخلف هذه النهــج والممارســات التي تنـم عن انعدام الضمير حلقة ‏متـزايدة من أعمال قتــل السكان وزعزعــة استقــرار المجتمعات واندلاع الأزمات من حيــن إلــى آخر وانعدام الاستقرار في ‏مناطق مختلفة من عالمنا.